...terbiasa mendapat yang ia mau,...
...namun ia sama seka/i tak tahu yang akan ia hadapi.
...siapa yang harus dilewati, yang harus dirangkul,...
...yang mana
Kau bermain kartu, Tn. Rockefeller?
- Tidak. - Sayang sekali.
Kau bisa belajar banyak mengenai kompetisi.
Itu bisa saja kau.
Aku bersedia memberi kesepakatan eksklusif.
Seharga $1 ,65 per barel.
Itu diskon Iebih dari sepertiganya.
Ada beberapa pengilangan di Cleveland.
Kenapa aku harus memberimu kesepakatan itu?
Karena aku akan mengisi seluruh keretamu dengan minyakku.
Jika kau tak menerimanya, akan kuisi kereta orang Iain.
Tn. Rockefeller.
- Kau memercayainya? - Entahlah.
...namun sebagai ba/asannya ia setuju memberi Vanderbilt...
...lebih dari 60 gerbong minyak per hari.
...kapasitasn ya kurang dari setengahnya.
Rockefeller sudah memberijanji ter/a/u besar.
Namun ia tahu kesepakatan dengan Vanderbilt...
la hanya per/u mencari cara...
Itu tugas yang su/it.
Namun John D. Rockefeller sudah melakukan...
...hal-hal muslahil seumur hidupnya.
LIMA BELAS TAHUN LALU
Rockefeller dibesarkan di permukiman kumuh Cleveland.
...ia mendambakan sesualu yang lebih,...
...sesualu yang Iebih besar,...
Sebagai anak muda, la menunjukkan bakal pengusaha yang kuat.
Memulai bisnis kecilnya sendiri,...
...menjual permen ke anak-anak selempal.
Terima kasih banyak. lni 10 buah.
...sebagian besar karena la tak bisa bergantung pada ayahnya.
lni menyembuhkan kanker.
Pasti sekarang kalian bertanya, Pak, . ..
...aku yakin kau berpikir, "Bill, apa ini benar?"
Ayah John Rockefeller adalah penipu.
Rebecca, aku bertemu dia tujuh tahun lalu,...
Lebih dikenal di sekitar Ceveland sebagai Devil Bill.
Kau mau membelinya? Harganya $1 ,25 per botol. Ya, Pak.
la menghilang hingga berbulan-bulan,...
...meninggalkan keluarganya lanpa uang unluk bertahan hidup.
Aku hanya di sini sehari.
Setelah aku pergi, maka aku pergi dan mungkin tak kembali.
Jangan pernah percaya siapa pun, Nak.
Bahkan Ayah.
Dengan kepergian ayahnya,...
...Rockefeller lerpaksa pulus sekolah...
Etos kerja dan inluisinya...
...akan menjadi dasar dari Mimpi Amerika.
Kakek buyutku, John D. Rockefeller,...
JOHN D. ROCKEFELLER lV SENATOR AS
Ketika ia memulai, ia bahkan bukan di bidang perminyakan.
la bekerja sangat keras...
...dan ada etos kerja keras di keluarga Rockefeller.
...ia menjadi ferobsesi dalam mencari ide besar dan kesempafan.
Jadilah sempurna...
...bahkan seperti bapa kalian, yang di surga, sempurna.
Tolong berdiri.
Mari kita nyanyikan himne 89.
Kesukaan yang ceria Hanya ada pada-Mu
Keluar! Akan meledak! Keluar!
Khalik Alam yang sefia Pohon suka yang feguh
Terang-Mu menembuskan hall
Mengenyahkan awan gelap
Menurut saya pengusaha dan pebisnis-pebisnis tertentu...
MARK CUBAN PEMILIK DALLAS MAVERICKS
...dan bisa melihat hal-hal itu...
...dan berpikir, "Aku bisa menciptakan bisnis dari hal itu."
Rockefeller sadar, minyak berpofensi mengubah dunia...
...sekallgus membuafnya kaya.
Namun Rockefeller fahu mengebor minyak adalah perjudian...
yang penuh hal fidak pasfi.
Karena la tak percaya keberunfungan,...
...fanpa risiko.
la memikirkan efisiensi.
Mungkin ada sesuatu dalam dirinya...
...yang melihat proses produksi...
...dan sadar betapa mubazirnya proses itu.
Di tempat pertama, Anda mengebor dan ternyata kering.
Lalu Anda mengebor dan menyembur...
...dan setengah minyaknya akan terbuang.
Itu menyinggung sifat efisiensinya.
Saat ini semua orang ingin menjadi pengusaha.
Namun ketika Anda mendirikan perusahaan,...
...Anda bisa memikirkan berapa banyak pemasukannya,...
Namun Anda selalu perlu elemen teknis.
...menjadi minyak fanah,...
...maka minyak tanah mulai menguap.
Lalu, setelah dingin, hasilnya adalah produk murni yang stabil.
Lima puluh, enam puluh sen, entahlah.
la yakin para penjudi akan mengebor minyak...
...dan pebisnis menyulingnya.
Siapa pun yang mengendalikan proses penyulingan...
...bisa mengendalikan seluruh industri.
Pada umur 24 tahun...
...Rockefeller menginvesfasikan semua miliknya,...
...kira-kira $4. 000,...
...unfuk membangun penyulingan perfamanya.
Namun la langsung kesulifan unfuk memulai di indusfri itu.
...kefika orang paling berkuasa di AS memanggil.
Tn. Rockefeller.
...farifpengiriman yang murah...
...dan kesempafan unfuk menguasai pasar minyak AS.
Namun ia memberijanji fer/alu besar,...
...sefuju memberi suplai 60 barel per hari...
Ketika Anda membuaf kesepakatan...
...dengan orang paling berkuasa di Amerika, . ..
...Anda tak boleh gagal.
Namun orang yang paling sukses adalah orang...
DONALD TRUMP RAJA REALESTAT
Rockefeller harus dengan cepaf mengembangkan perusahaannya,...
...dan unfuk ifu, ia perlu investor.
Masalahnya, minyak tanah memiliki repufasi buruk.
...ada di halaman depan di koran di seluruh negeri,...
Karena perminfaan yang finggi,...
...banyak penyulingan membanjiri pasaran...
...dengan minyak tanah berbahaya yang sangat fidak stabil.
Rockefeller melihat masalah ifu sebagai kesempafan.
la menyadari ada kebufuhan...
...unfuk menenangkan rasa fakuf publik...
Fasilitas pembuatan barel dan pengiriman.
Kenapa namanya seperti itu?
Karena Standard Oil akan menjadi satu-satunya perusahaan...
Rockefeller dan orang-orang lain adalah penjual yang baik.
JERRY WEINTRAUB PRODUSER HOLLYWOOD
Pada akhirnya, para penjuallah yang mendapat uang.
Anda bisa memahami...
Nama yang cukup ambisius dan organik.
la membuat standar.
Hal itu berhasil.
Standard Oil milik Rockefeller meredakan rasa takut...
...dan segera menjadi produk paling dicari di negara itu...
...dan membuatnya dibanjiri investor.
la memenuhijanjinya untuk memberi 60 gerbong minyak per hari.
Namun hasil produksi itu hanya cukup untuk menyuplai...
...segmen kecil di AS.
Pengusaha minyak Ohio itu tahu...
yang melintasi negeri,...
...ia bisa menyuplai setiap rumah.
Namun agar hal itu bisa terjadi,...
Amerika berkembang dengan sangat cepat.
Jalur rel Cornelius Vanderbilt menyatukan negeri itu...
...dan perdagangan saat ini bergerakjauh lebih cepat.
Namun obsesi terbaru Amerika adalah cahaya.
yang disediakan oleh John D. Rockefeller.
Minyak mengubah dunia...
...dan si penyuling dari Ohio itu berada di depan perubahan.
Para saudagar pada masa itu merevolusi bisnis di Amerika.
Kami menjadi kekuatan ekonomi dominan di dunia...
RICHARD PARSONS MANTAN KETUA TIME WARNER
...karena kami bisa membuat berbagai barang.
Kami bisa membuat barang, bisa membangunnya,...
...bisa menjalankannya.
Standard Oil milik John Rockefeller kini adalah produsen...
...minyak tanah sulingan terbesar di negara itu...
...dan kesepakatan eksklusifnya dengan Vanderbilt...
...membuatnya bisa mengirimkan produknya ke seluruh rumah...
...dengan tarif yang sangat murah.
Namun bagi Rockefeller...
...hal itu tidak cukup.
la menjadi lebih besar dari kesepakatannya dengan Vanderbilt.
Dulunya tak bisa mengisi kereta milik Vanderbilt...
...kini ia punya lebih banyak minyak...
...dari yang bisa dikirimkan Komodor.
la ingin mengambil alih tempat Vanderbilt...
...dan ia tahu kuncinya ada di kesepakatan dengan Rockefeller.
...pendatang baru muda bernama Andrew Carnegie.
Sebagai tangan kanan Scott,...
- Aku Iebih memilih menyebutnya... - Beri tahu angkanya.
Standard Oil akan mendapat pengembalian 40%...
Kami akan mengirim surat-suratnya di pagi hari.
Tidak.
Kontrak verbal saja cukup.
Rockefeller mendapat kesepakatan yang lebih baik dari Scott...
Dasar licik.
Si Komodor kehilangan keunggulannya.
Yang membuat Vanderbilt Iebih frustrasi,...
T.J. STlLES PENULlS BIOGRAFI VANDERBILT
Minyak adalah sesuatu yang tak bisa dilepas jaringan rel.
Dengan begitu mereka bersaing keras untuk mendapat pengiriman itu.
...Rockefeller bisa menyuplai setiap rumah...
...dengan minyak tanah Standard Oil.
Dengan semua keuntunugan itu,...
...Rockefeller mulai membeli pesaingnya.
Kita perlu berdiri bersama.
Agar kalian bisa berbangga.
...akan menjadi berkah.
...kalian dan orang terkasih kalian akan bahagia.
Niatnya sederhana,...
...ia ingin memiliki semua penyulingan di AS.
Itu adalah konsep yang mustahil dijalankan.
Saat ini kita mengenalnya sebagai monopoli.
Namun Rockefeller tidak han ya mengembangkan perusahaannya,...
...dengan cara apa pun.
Tambah satu lagi.
- Kau mau aku melihatnya? - Tidak.
Aku mau kau menutupnya.
Bisnis menciptakan monopoli, menghancurkan saingan,...
...karena bisa dilakukan...
...dan ia bisa melakukannya Iebih baik dari yang lain.
Ketika ia selesai,...
...Rockefeller mengendalikan 90% suplai minyak Amerika Utara.
Perusahaannya, Standard Oil,...
Pada usia 33 tahun, pengusaha minyak dari Ohio...
...saat itu adalah orang paling berkuasa di AS.
Komodor sudah menciptakan monster.
la sadar satu-satunya cara untuk mela wan Rockefeller...
...adalah jika para pengusaha rel mulai bekerja sama.
la membentuk persekutuan ganjil dengan lawan terbesarnya,...
Tom Scott.
Bersama-sama, mereka setuju untuk menarik...
Bagi Rockefeller, itu sama saja dengan pernyataan perang.
Negara itu penuh dengan rel...
...dan lampu minyak tanah menerangi hampir setiap rumah.
E volusi luar biasa ini dipimpin oleh dua orang...
yang didorong oleh keinginan untuk membentuk dunia...
Komodor Cornelius Vanderbilt dan John D. Rockefeller,...
Vanderbilt membentuk persekutuan yang janggal bersama Tom Scott...
yang bertujuan memaksa klien terbesar mereka...
...membayar tarif yang berlaku.
John Rockefeller melihat tindakan mereka...
...dan ia takkan meyerah begitu saja.
John Rockefeller memiliki kekejaman...
...yang kadang datang dari keyakinan kuat...
...yang ia lakukan adalah benar.
Bukan hanya benar, namun juga berdasarkan keilahian.
Hampir seperti merekarmenolak berkah Tuhan.
Jika Anda menolak tawaran dan berkah Tuhan,...
...maka tak ada ampun.
Rockefeller bertekad mencari cara untuk mengirim minyaknya.
la tahu jika ia tak bisa, rel akan menang.
PENYULINGAN MINYAK STANDARD OlL
CLEVELAND, OHIO
Lagi-lagi solusi Rockefeller datang dari tempat yang tak terduga.
Jadi, kita bisa meningkatkan hasil minyak tanah,...
...tapi kemudian kita mendapat Iebih banyak limbah tak stabil.
Kita bisa membakar sebagian sebagai bahan bakar di penyulingan,...
Setelah kita mencapai suhu tinggi,...
...kita bisa memulai membuat minyak pelumasnya.
Aku harus mengatur ulang penyulingannya.
...dan Rockefeller sadar...
jika pipa itu bisa mengirim minyak...
...untukjarak pendek...
...maka juga bisa dlpakai untukjarak yang lebih jauh.
Jika Rockefeller bisa membangun jaringan pipa yang cukup besar...
...ia akan bisa menyingkirkan rel dari bisnis minyak selamanya.
Jaringan pipa itu akan memerlukan investasi besar...
...dan memiliki risiko besar.
...Rockefeller akan bisa melakukan kesukaannya,...
...menang.
Mungkin akan datang cepat di kehidupan pengusaha...
...ketika Anda sadar Anda bersedia melakukan hal di dunia bisnis...
...yang tak mau dilakukan oleh orang lain.
Semua orang punya ide dan ambisi.
Namun sebagian besar orang tak mau melanggar batas itu.
Menurut saya pengusaha yang sukses memang bersifat seperti itu.
Di mana pun ada perubahan, di mana pun ada ketidakpastian,...
...ada kesempatan.
Pekerja Rockefeller bekerja slang dan malam...
...meledakkan pinggiran kota...
...dan memasang lebih dari 2,41 km pipa setiap harinya.
Bisnis pada akhirnya mengenai memahami medan.
Katakan siapa yang bermain,...
...apa kelebihan dan kelemahan mereka.
JACK WELCH MANTAN CEO GENERAL ELECTRIC
Anda mencari inovasi, mencari lompatan besar,...
Anda tak pernah puas.
Anda sedikit paranoid mengenai yang mereka lakukan.
ltulah inti semua ini.
...membentang di sepanjang Ohio dan Pennsylvania...
...sumur minyak paling menguntungkan...
...langsung ke pen yulingan milik Rockefeller.
...untuk menyingkirkan elemen rel dari bisnis minyak.
Dalam prosesnya,...
...ia merevolusi cara minyak dikirimkan selamanya.
Selama 25 tahun, jaringan rel kereta...
...ada/ah industri terbesar di AS, . ..
...tulang punggung ekonomi Amerika.
...hingga sekarang.
Rockefeller tahu tanpa minyaknya...
...perusahaan kereta akan kesulitan untuk bertahan.
Itu adalah pukulan besar untuk industri mereka.
Dengan semua keunggulan itu,...
...di tempat yang ia inginkan.
...negara itu menjadi salah satu negara paling maju di dunia...
...dan kegelapan tak lagi berarti hari sudah berakhir.
Dua orang mendorong perubahan negara ini.
John D. Rockefeller dan Cornelius Vanderbilt...
- Komodor. - Tn. Rockefeller.
...untuk mengisi kereta dijalur-jalur mereka.
Yang terjadi adalah semua orang yang merasa unggul...
...di bisnis perkeretaan muncul, mengumpulkan uang,..
Yang terjadi adalah seperti yang sering kita saksikan setelahnya,...
Minyak John D. Rockefeller mencakup hampir 40%...
...dari kargo yang dikirimkan kereta.
Namun ketika Vanderbilt bergabung dengan saingan terbesarnya...
...Rockefeller melihatn ya sebagai pernyataan perang.
la meresponsnya dengan membangun jaringan plpa.
Lalu mulai menarik kirimannya.
Karena rel kereta sudah dibangun berlebihan,...
...kehilangan kargo berarti kehilangan uang.
Saham pun anjlok dan investor ketakutan.
Ketika harga menjadi tak terkendali...
JIM CRAM ER MANTAN MANAJER INVESTASI
...dan mereka yang cerdas memutuskan...
...bahwa akan terjadi gelembung dan ingin keluar,...
...maka akan terjadi keruntuhan dengan sangat cepat.
Ketika kepanikan selesai,...
Setiap krisis seperti ini, entah itu tahun 2008 atau 1873,...
ALAN GREENSPAN MANTAN KETUA BANK FEDERAL
...akarnya sama.
Yaitu tidak diantisipasi.
Jadi, kondisi pendukung krisis...
...adalah tidak ada yang menduganya.
Kejatuhan itu adalah yang terburuk dalam sejarah Amerika saat itu.
Tak tahu bagaimana mencegah keruntuhan secara keseluruhan,...
Kepanikan pada tahun 1873 memicu depresi besar...
Tidak ada yang tahu cara mengatasinya.
Untuk pertama kalinya, tenaga kerja AS dalam jumlah sangat besar...
...kehilangan pekerjaan.
Pekerja dirumahkan.
Orang-orang menangisi diri mereka sendiri...
...ketika mereka kehilangan pekerjaan,...
...kehilangan rumah, tak punya makanan, tak punya harapan.
Sementara banyak dari perusahaan besar...
...kesulitan bertahan,...
...Rockefeller melihat kesempatan.
Keyakinannya akan seleksi alam memicunya bertindak.
Seraya kompetitornya jatuh, Rockefeller mengangkatnya,...
...membeli perusahaan minyak yang bangkrut...
...dengan harga sangat murah.
Saya membeli berbagai hal di pasar yang buruk.
Ada tak bisa melakukannya di kondisi ekonomi baik,...
Entah Anda harus membelinya dengan sangat mahal...
...atau tak bisa membeli sama sekali.
Jadi, ada banyak kesempatan, menurut saya, di saat-saat buruk.
Ketika depresi selesai,...
...Rockefeller menciptakan kerajaan perusahaan terbesar...
...di Amerika.
...dan ia Iebih baik dari semua orang.
la melihat pasar industri sebagai tempat seleksi alam.
la Iebih bisa menyesuaikan diri dari yang lain. Maka ia selamat.
Tidak hanya itu, maka ia pantas selamat.
Sedangkan mereka tidak.
Sementara Rockefeller mengembangkan perusahaannya,...
...lawannya di perkeretaapian kesulitan bertahan.
Lalu, di puncak depresi, raja kereta api Amerika,...
...Cornelius Vanderbilt...
...meninggal pada umur 82 tahun.
Vanderbilt meninggalkan kerajaannya...
Rockefeller tahu tanpa Vanderbilt...
...ia takkan bisa membangun kerajaannya.
...tak mau menyerah tanpa perlawanan.
...berhasil selamat.
...ia terpaksa terus memakai kereta mereka.
...tak meragamkan usahanya...
...mereka takkan selamat.
Scott membuat rencana agresif untuk mengembangkan kerajaannya.
Rencana yang pasti akan menangkap perhatian Rockefeller.
la akan masuk ke bisnis minyak...
...dengan membangun jaringan p/panya sendiri.
Namun hal yang paling tidak disukai John Rockefeller...
...adalah kompetisi.
Tom Scott siap berperang.
Aku mencoba bersikap ramah ke Pennsylvania.
Aku sudah sangat membantu bisnismu, bukan?
Sekarang aku melihat kau masuk ke bidangku.
ltu adalah pembajakan.
Kami akan mempertimbangkan perasaanmu, Tn. Rockefeller.
Dua per tiga minyak yang kau bawa berasal dariku.
Jika kau tak mundur, akan kubawa ke perusahaan lain.
Setahuku tak ada perusahaan kereta lain...
...yang melayani dari Pittsburgh ke New York.
Pertumbuhan Amerika setelah Perang Saudara...
...didorong oleh jaringan rel kereta...
yang menyatukan seluruh negeri...
...dan diterangi oleh minyak.
...lebih dari John D. Rockefeller,...
yang mengendalikan 90% pasar minyak AS.
...hanya ada satu orang yang menghalangi...
...kendali penuh Rockefeller terhadap minyak...
Tom Scott.
Ada sifat saling mengagumi...
...di antara para kapitalis besar...
...namun itu kekaguman yang diiringi kecurigaan besar.
Para kapitalis besar saat itu saling mengawasi.
Kereta Tom Scott mengirim minyak...
...dari dan ke penyulingan Rockefeller di Pittsburgh...
...tempat yang tak dijangkau jaringan pipa Standard Oil.
...Scott yakin punya amunisi untuk menjatuhkan Rockefeller.
Namun Rockefeller takkan mundur dari pertarungan.
Aku tak mau minyak kita menyentuh Pennsylvania.
Tutup saja.
Menutup penyulingan...
...akan membuat Standard Oil kehilangan banyak pemasukan.
Namun bagi Rockefeller,...
...menghancurkan kompetitornya lebih penting dari hal lain.
...Scott kehilangan hampir setengah dari pemasukannya,...
...memaksanya merumahkan ribuan pekerja...
...dan memotong upah dengan drastis.
...dan dengan turunnya kegelapan di Pittsburgh,...
...situasi memanas.
Kebakaran terjadi di depo kereta milik Tom Scott.
Sebelum pagi menjelang, lebih dari 39 bangunan...
...dan lebih dari 1.200 gerbong dihancurkan.
Perusahaan Tom Scott tinggal puing-puing.
Seperti inilah cara kerja kapitalisme.
Perusahaan kereta sudah menjadi pemasok besar...
...transportasi untuk industri minyak.
Maka perkeretaapian secara alami menolak.
Mereka bertahan sebisanya.
Akhirnya, mereka kalah.
Ayo.
Kita pergi.
John D. Rockefeller menggantikan Cornelius Vanderbilt...
...sebagai orang terkaya di Amerika.
Kekayaan bersihnya saat ini lebih dari 150 juta dolar...
...atau 225 miliar dolar pada masa kini.
Sangat mencengangkan satu orang...
...bisa menguasai kira-kira 98% dari keseluruhan minyak tanah...
...dan akhirnya produksi minyak di dunia.
la adalah pebisnis yang luar biasa.
Saya memujinya untuk hal itu.
Saya takkan memujinya...
Namun semua perusahaan besar menjadi sasaran...
...dengan tantangan terbesarnya.
Negara itu tumbuh dengan sangat cepat.
- Buat Iebih kuat. - Mustahil.
Tak ada yang mustahil.
Didorong oleh kelahiran industri baru...
yang mengubah semuanya.
Aku yakin baja adalah masa depan.
Pembalasan dendam Andrew Carnegie...
...memiliki konsekuensi yang tak diduga...
Tembak!
- Tn. Carnegie! - Menyingkirlah!
Ayo pergi dari sini! Sekarang!
Alih Bahasa: SDI Media